星空体育·(中国)官方网站XK SPORT星空体育·(中国)官方网站XK SPORT
您当前位置：
作为北京2022年冬奥会和冬残奥会吉祥物，“冰墩墩”和“雪容融”代表了中国人民对冬奥会的热切期盼和对全世界朋友的盛情邀约。在今天的“冬奥英语”专栏中，我们为您介绍冬奥会吉祥物——冰墩墩诞生的故事及相关的英语表达。
作为2022年北京冬奥会吉祥物（mascots for the 2022 Winter Olympics），“冰墩墩”意喻敦厚、健康、活泼、可爱，象征着冬奥会运动员强壮的身体、坚韧的意志和鼓舞人心的奥林匹克精神。
你知道冰墩墩是如何从众多冬奥会吉祥物的设计中脱颖而出，正式成为北京2022年冬季奥运会吉祥物的吗？
2019年1月，北京冬奥组委组织召开专家评审委员会，对全部有效征集作品进行初评和复评，最终从全球5816件设计方案中，选出10组候选设计方案，广州美术学院艺术设计学院院长曹雪带领的设计团队有3组作品入围，其中“冰糖葫芦”的方案位列其中，这是冰墩墩最初的创意来源。设计团队执行主设计师刘平云在采访中说，机械阀门隔膜阀作为一个南方人，他对北方最深刻印象就是冰天雪地、冰糖葫芦，所以最初他用冰糖葫芦设计出了几版吉祥物形象。
因为冰糖葫芦形象的延展性和运动性有限，无法充分展示冰雪运动的魅力，最终决定只留下了糖葫芦的的“冰壳”。北京奥组委要求曹雪的设计团队在这个“冰壳”里加上有象征意义的东西，团队尝试了饺子、虎、鹿、兔等，最终变成了一只憨态可掬的熊猫，“冰壳熊猫”得到了评委们的一致认可。
然而从北京亚运会吉祥物“盼盼”，到北京奥运会福娃“晶晶”，再到2022年北京冬奥会的“冰墩墩”机械阀门隔膜阀，国宝熊猫都成为了吉祥物，机械阀门隔膜阀如何让“冰墩墩”有所不同成为设计中的一大挑战。
在观看了大量冰雪运动纪录片，去滑雪场滑雪，体会冰雪运动的动作技巧，并赴四川卧龙近距离观察熊猫的姿态和动作后，最终，设计团队将熊猫“内八字”行走的典型萌点提炼出来，加入冰雪运动的姿态，提升了熊猫的可爱指数。在整个创作过程中，冰壳一直是设计团队坚持的亮点，曹雪一直认为，如果壳丢了，“魂”也就丢了。头部冰壳装饰的彩色光环，其灵感源自于北京冬奥会的国家速滑馆——“冰丝带”(Ice Ribbon)，当头部的彩色光环发光转一圈，冒出一个声效，冰墩墩身上就出现了冰刀、滑板和护目镜等。这是设计团队给冰墩墩的创意想法，也让它与传统熊猫形象相比，更富科技感和未来感。
内容来源：央视网、中国日报网英语点津、21世纪英文报、新华日报文艺周刊机械阀门隔膜阀、广州日报
